杨绛晚年照（资料图片）
昨日，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京病逝，享年105岁。作为中国作家榜上年龄最大的上榜者，钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”，杨绛跨越两个世纪的人生起伏，才华与魅力在岁月的历练下熠熠生辉。由杨绛翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作；早年创作的剧本《称心如意》被搬上舞台长达60多年；92岁提笔写著散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册；百岁之后，仍然笔耕不辍，102岁出版新书《洗澡之后》。
最懂《围城》的人
“杨绛实际上发表作品很早，1934年在上海就发了短篇小说《璐璐，不用愁！》”《杨绛全集》《杨绛文集》责编胡真才讲述，杨绛是朱自清的学生，当时这篇小说是作为作业交上去的，朱自清给她推荐到一个报社登了。“最初，她比钱钟书名气大，别人介绍钱钟书的时候，都说这是杨绛的丈夫，所以后来钱钟书名气大了，她又变成钱钟书夫人了。”
杨绛的父亲杨荫杭是中国近代著名进步学者和法学家，早年曾留学日本。1911年7月17日，杨绛在北京出生。在父亲的熏陶下，杨绛喜欢上了读书，她曾说过一周不读书，感觉这一周就白活了，每天阅读成了她一直保持的良好习惯，直到百岁高龄。
1932年初，为了能读清华外语系，杨绛放弃出国留学机会，凭着执着的毅力，终如愿考取清华研究院外国语研究生。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐吉可德》已发行上百万册，是她影响最大的译作，曾被当作国礼赠送给西班牙国王。
1935年7月13日，钱钟书与杨绛在苏州庙堂巷杨府举行了结婚仪式。婚后，两人感情甚笃。1946年初版的钱钟书短篇小说集《人·兽·鬼》出版后，在自留的样书上，钱钟书为妻子写下这样无匹的情话：“绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”
1935年7月13日，钱钟书与杨绛在苏州庙堂巷杨府举行了结婚仪式。婚后，两人感情甚笃。1946年初版的钱钟书短篇小说集《人·兽·鬼》出版后，在自留的样书上，钱钟书为妻子写下这样无匹的情话：“绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”
钱钟书的小说《围城》被搬上荧幕前，导演黄蜀芹曾专门来征询夫妇俩。杨绛边读剧本，边逐段写出修改意见。电视剧果然名声大噪，一时在全国掀起热潮。
出现在每集片头的那段著名的旁白“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢。人生的愿望大都如此”，被无数人时常引用，实际上就出自杨绛之手。
只要手捧一本书就能面对任何苦难
“我们这个家，很朴素；我们三个人，很单纯。我们与世无求，与人无争，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。碰到困难，钟书总和我一同承当，困难就不复困难；还有个阿瑗相伴相助，不论什么苦涩艰辛的事，都能变得甜润。我们稍有一点快乐，也会变得非常快乐。”在丈夫与女儿相继离世后，92岁高龄的杨绛提笔著《我们仨》，回忆一家三口那些快乐而艰难、爱与痛的日子，并着手整理丈夫几麻袋天书般的手稿与中外文笔记，多达7万余页。这本书感动无数读者，风靡海内外，再版达一百多万册。
胡真才介绍，《我们仨》写得非常动情，从她1935年跟钱钟书结婚，到英国留学，一直到上世纪末，女儿和丈夫相继离去，她有一句话叫“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，就是一种哀叹！
据了解，杨绛生前居住在北京三里河一个属于国务院的宿舍小区，杨绛的家是几百户中唯一一家没有封闭阳台，也没有室内装修的寓所。自1977年一家人搬进来，她就再没离开过。独女钱瑗和丈夫钱钟书离世后，她一直闭门深居，如今“我们仨，再无生离与死别”
文艺评论家、武汉大学文学院教授樊星介绍，杨绛的文笔是独树一帜的，她的文字纯朴、简练、寓意深刻，她在精神上淡定、平心静气，只要手捧一本书，就能面对任何苦难。
杨绛曾借用英国诗人兰德的诗这样形容自己：“我和谁都不争、和谁争我都不屑，我双手烤着生命之火取暖。”
鄂公网安备 42060202000084号